Mughram || Lirik & Terjemahan
oleh Abah Ijal
Lirik Sholawat Mughrom dan Artinya
مُغْرَمْ ...... قَلْبِيْ بِحُبَّكْ مُغْرَمْ
Mughrom.... Qolbi bihubbika mughrom
Artinya: Tergila-gila.... Hatiku tergila-gila mencintaimu.
يَا مُصْطَفَانَا الْمُكَرَّمْ ,يَارَسُوْلَ الله
Yaa musthofanal mukarrom, Ya Rasulallah
Artinya: Duhai kekasih kami termulia, wahai Rasulullah.
مُغْرَمْ... قَلْبِيْ بِحُبَّكْ مُغْرَمْ
Mughrom.... Qolbi bihubbika mughrom
Artinya: Tergila-gila.... Hatiku tergila-gila mencintaimu.
يَا مُصْطَفَانَا الْمُكَرَّمْ ,يَا رَسُوْلَ الله
Yaa musthofanal mukarrom, Ya Rasulallah
Artinya: Duhai kekasih kami termulia, wahai Rasulullah.
جَمَالَك مَافِي اثْنَيْنْ.... مَا شَافِتْ مِثْلُهْ عَيْنْ
Jamalak ma fits-nain... Masyafit mitsluh 'ain
Artinya: Keindahanmu tiada duanya Insan sepertimu.... tak pernah dipandang mata.
أَسَرْ فُؤَادِي ,وِ زَادْ وِدَادِيْ ,بَدْرِ الدُّجَا يَا زَيْنْ
Asar fuaadii, wizad widaadii, badrid duja yaa zain
Artinya: Kau telah menawan hatiku, menambah volume cintaku, duhai insan terbaik rembulan segala gulita.
أَبْيَضْ حُلْوِ الْخَدِّينْ.... يَا وَاسِعَ الْعَيْنَينْ
Abyadh hulwil khoddiin... Ya waasi'al 'ainain
Artinya: Putih berseri manis kedua pipi.... Wahai insan bermata lebar indah.
أَحْلَى ابْتِسَامَه ,بَأبْهَى عَلَامَةْ ,يَا سَيِّدَ الْكَوْنَينْ
Ahlab tisamah, babhaa 'alaamah, Ya sayyidal kaunain
Artinya: Termanis senyumnya, terindah tanda kenabiannya, Duhai pemimpin dua alam.
إِمْتَى حَبِيْبِيْ أَرَاكْ ..... وَالْقَاكْ ..... وَافْرَحْ بِنَدَاكْ
Imtaa habiibii arook ....Walqook ....wafroh binadaak
Artinya: Duhai kekasih bilakah aku dapat memandangmu... berjumpa denganmu... dan bahagia atas kedermawananmu
طَهَ.... جُدْ بِنَظْرَةْ إِلَيَّ
Thoha ....jud binadroh ilayya
Artinya: Duhai thoha.... pandanglah diriku bermurah hatilah.
طَهَ...... يَا عَظِيْمَ الْجَاهْ
Thoha ....ya 'adhimal jaah
Artinya: Duhai thoha....wahai insan teragung kedudukannya.
طَهَ ...... جُدْ بِنَظْرَةْ إِلَيَّ
Thoha.... jud binadroh ilayya
Artinya: Duhai thoha... pandanglah diriku bermurah hatilah.
طَهَ ..... يَا عَظِيْمَ الْجَاهْ
Thoha.... ya 'adhimal-jah
Artinya: Duhai thoha...wahai insan teragung kedudukannya.
مُغْرَمْ... قَلْبِيْ بِحُبَّكْ مُغْرَمْ
Mughrom.... Qolbi bihubbika mughrom
Artinya: Tergila-gila.... Hatiku tergila-gila mencintaimu.
يَا مُصْطَفَانَا الْمُكَرَّمْ ,يَارَسُوْلَ الله
Yaa musthofanal mukarrom, Ya Rasulallah
Artinya: Duhai kekasih kami termulia, wahai Rasulullah.
مُغْرَمْ... قَلْبِيْ بِحُبَّكْ مُغْرَمْ
Mughrom.... Qolbi bihubbika mughrom
Artinya: Tergila-gila.... Hatiku tergila-gila mencintaimu.
يَا مُصْطَفَانَا الْمُكَرَّمْ يَا ,رَسُوْلَ الله
Yaa musthofanal mukarrom, Ya Rasulallah
Artinya: Duhai kekasih kami termulia, wahai Rasulullah.
قَلْبِيْ يَا حِبِّيْ عَلِيلْ ...... وَ لَيْلِيْ عَلَيَّ طَوِيلْ
Qolbii yaa hibbii a'lil ....wa laylii a'layya thowiil
Artinya: Hatiku menderita duhai kekasihku... malam hariku terasa begitu panjang menantimu.
إِسْمَكْ يَا غَالِيْ ,دَايْمًا فِي بَالِيْ ,مِنْ شَوْقِيْ لَكْ يَا جَمِيلْ
Ismak yaa ghoolii, dayman fii baalii, min syauqii lak yaa jamiil
Artinya: Duhai insan yang tiada taranya, namamu senantiasa hadir dikalbuku, lantaran rinduku padamu duhai insan rupawan.
بَصَلِّيْ عَلَيكْ وَ ارْتَاحْ ...... وَ الْقَى أُنْسِ وَ أفْرَاحْ
Basollii a'layk wartaah ...walqoo unsi wafraah
Artinya: Sholawat untukmu kuhaturkan selalu ialah penentram ......penghibur dan seluruh kebahagiaanku.
تِشْفَى جُرُوْحِي ,وَ تِتْهَنَّى رُوْحِي ,مِنْ بَعْدِ لَيْلِيْ صَبَاحْ
Tisyfaa juruuhii, wa tithannaa ruuhii, min ba'di laylii shobaah
Artinya: Penawar laraku, penyejuk jiwaku, Cahaya fajarku setelah gulita.
إِمْتَى حَبِيْبِيْ أَرَاكْ .... وَالْقَاكْ ....وَافْرَحْ بِنَدَاكْ
Imta habiibii arook..... Walqook .... wafroh binadak
Artinya: Duhai kekasih bilakah aku dapat memandangmu...berjumpa denganmu ...... dan bahagia atas kedermawananmu.
طَهَ ......جُدْ بِنَظْرَةْ إِلَيَّ
Thoha ....jud binadroh ilayya
Artinya: Duhai thoha.... pandanglah diriku bermurah hatilah.
طَهَ...... يَا عَظِيْمَ الْجَاهْ
Thoha ....ya 'adzimal jaah
Artinya: Duhai thoha....wahai insan teragung kedudukannya.
طَهَ ...... جُدْ بِنَظْرَةْ إِلَيَّ
Thoha.... jud binadroh ilayya
Artinya: Duhai thoha... pandanglah diriku bermurah hatilah.
طَهَ ..... يَا عَظِيْمَ الْجَاهْ
Thoha.... ya 'adhimal jaah
Artinya: Duhai thoha...wahai insan teragung kedudukannya.
مُغْرَمْ... قَلْبِيْ بِحُبَّكْ مُغْرَمْ
Mughrom.... Qolbi bihubbika mughrom
Artinya: Tergila-gila.... Hatiku tergila-gila mencintaimu.
يَا مُصْطَفَانَا الْمُكَرَّمْ يَا ,رَسُوْلَ الله
Yaa musthofanal mukarrom, Ya Rasulallah
Artinya: Duhai kekasih kami termulia, wahai Rasulullah.
مُغْرَمْ... قَلْبِيْ بِحُبَّكْ مُغْرَمْ
Mughrom.... Qolbi bihubbika mughrom
Artinya: Tergila-gila.... Hatiku tergila-gila mencintaimu.
يَا مُصْطَفَانَا الْمُكَرَّمْ يَا ,رَسُوْلَ الله
Yaa musthofanal mukarrom, Ya Rasulallah
Artinya: Duhai kekasih kami termulia, wahai Rasulullah.
Makna Lirik Sholawat Mughrom
Secara keseluruhan, lirik mughrom ini menceritakan kisah seorang hamba Allah yang merindukan Rosulnya. Tidak hanya sekedar rindu, hamba Allah ini merasa tergila-gila dengan akhlak mulia yang dimiliki oleh Nabi Muhammad SAW.
Kemuliaannya inilah yang kemudian membuat banyak hamba Allah merindukan sosok Rosul bagi umat Ismal ini. Bahkan hampir di setiap lirik mughrom ini hanya menggambarkan kerinduan dan kegilaan pada sosok kekasih Allah tersebut.
Buat kamu yang suka musik religi, lirik mughrom ini bisa menjadi salah satu list yang harus kamu dengarkan. Selain merdu, mendegarnya saja sudah mendatangkan pahala bagi kamu loh. Apalagi melantunkannya, semoga bermanfaat ya.
